Story 08 · 1688–1691Archive · AHN

The hole between the cells

In the Majorcan Inquisition's secret prisons, prisoners talked through holes in the walls. What was said there sometimes ended up in the trial records.

A hand leaving a note beside bread and a candle in a cell
Imagined illustration based on the sources. Not a real portrait.

The cells of the secret prisons stood wall to wall, and prisoners soon learned to open passages between them. Through a hole in the wall passed news from outside, comfort, prayers and advice about what to say and what to keep quiet before the judges.

One woman prisoner revealed through such a hole that she had hidden, in the clothes she was wearing, valuables worth more than three hundred pounds. All her property had been confiscated, she had been searched on arrival, and still she carried her family's fortune sewn into her clothing, right under the jailers' eyes.

For these people the hole was the last free space in Majorca. But it had one flaw: on the other side there was always someone who, sooner or later, would be questioned. Many of the words whispered between two cells ended up copied by a clerk, word for word, in records that can still be read today in Spain's National Historical Archive.

«…hablaba por vn abuxero con vna de dichas personas que estaua pressa en otra cárcel…»Original manuscript, in 17th-century Spanish spelling
SourceArchivo Histórico Nacional, Inquisition, bundle 1710, file 1, PARES image 82 (PDF p. 100).

One story every week,
in your inbox.

More stories

12Archive · AHN
Around 1681

Moixina's love letter

Moixina wrote Margarita Ana Piña a letter proposing marriage, argued with Bible verses. Her answer had nothing to do with faith.