Relat 08 · 1688–1691Arxiu · AHN

El forat entre les cel·les

A les presons secretes de la Inquisició de Mallorca, els presos parlaven per forats oberts a les parets. El que s'hi deia acabava, de vegades, a les actes.

Una mano deja una nota junto a un pan y una vela en una celda
Il·lustració imaginada, creada a partir de les fonts. No és un retrat real.

Les cel·les de les presons secretes estaven arrambades les unes a les altres, i els presos aprengueren aviat a obrir-hi passos. Per un «abuxero» a la paret passaven notícies de fora, consols, oracions i consells sobre què dir i què callar davant el tribunal.

Una dona presa contà per un d'aquests forats que duia amagades, dins la roba que vestia, coses que valien més de tres-centes lliures. Li havien confiscat tots els béns, l'havien escorcollada en entrar, i tot i així duia el patrimoni de la família cosit a la roba, davant els carcellers.

El forat era el darrer espai lliure de Mallorca per a aquella gent. Però tenia un defecte: a l'altra banda sempre hi havia algú que, tard o d'hora, seria interrogat. Moltes de les paraules dites en veu baixa entre dues cel·les acabaren copiades per un secretari, paraula per paraula, a les actes que avui es poden llegir a l'Arxiu Històric Nacional.

«…hablaba por vn abuxero con vna de dichas personas que estaua pressa en otra cárcel…»Manuscrit original, amb l'ortografia castellana de l'època
FontAHN, Inquisició, lligall 1710, exp. 1, imatge PARES 82 (p. 100 del PDF).

Un relat cada setmana,
al teu correu.

Més relats

10Arxiu · AHN
1691

Jutjar una morta

Francesca Tarongí morí presa abans que acabàs el seu procés. El tribunal no el tancà: el continuà «contra su memoria y fama».

12Arxiu · AHN
Cap a 1681

La carta d'amor de Moixina

Moixina escriví una carta a Margalida Anna Pinya per demanar-la en matrimoni, argumentada amb textos de la Bíblia. La resposta no tingué res a veure amb la fe.