סיפור 01 · מרץ 1688ארכיון · AHN

הלילה שבו ירד הגשם

מרץ 1688: משפחות מרחוב סאז'ל בפלמה מנסות לברוח ממיורקה בספינה שארגן רפאל ואלס. גשם כבד עצר אותן. עדות של אחד המשתתפים, מתוך תיקי האינקוויזיציה.

A sailing ship moored in the rain off Palma Cathedral
איור דמיוני המבוסס על המקורות. אינו דיוקן אמיתי.

ההחלטה התקבלה בביתה של מרגלידה מרטי. רפאל ואלס, האיש שאליו פנתה הקהילה בענייני אמונה, הבטיח להם שאלוהים ישלח מלאך להגן עליהם, כמו על שלושת הנערים בכבשן האש בבבל. הוא עצמו דאג לספינה: ספינה אנגלית שתוציא אותם משטחי מלך ספרד, כדי לחיות לפי תורת משה בחופש.

רפאל אגוסטי פומאר, שהיה שם, תיאר זאת אחר כך בפני בית הדין. הם יצאו מבתיהם בין תשע לעשר בלילה: מלכיור פורטסה ואשתו, אלמנה עם ילדיה, מיגל וגיום טרונג'י עם נשותיהם, ואשתו של פומאר עצמו.

אבל ירד גשם כה חזק שהספינה לא יכלה להרים מפרש. מחשש שהשחר יחשוף אותם, חזרו הביתה בחושך, בטוחים שאיש לא ראה אותם.

הם טעו. בין אחת-עשרה לחצות העיר השומר את האינקוויזיטורים: המשפחות "ירדו למים" והשכונה רעשה. הבתים נמצאו ריקים. נערך חיפוש בנמל, במפרצים ובשערי העיר, ונתבקשה עזרת המשנה למלך. בתוך ימים ספורים נאסר הרחוב כולו. מאותו לילה גשום יצאו המוקדים של 1691.

«…havía sido tanta el agua que havía llovido, que… no se podían hazer a la Vela…»כתב היד המקורי, בספרדית של התקופה
מקורהארכיון ההיסטורי הלאומי (מדריד), אינקוויזיציה, תיק 1709/3 (משפטו של רפאל אגוסטי פומאר), תמונות PARES 11–15. גראו, La fee triunfante (1691).

עדכונים מהפרויקט,
לתיבת הדואר שלך.

סיפורים נוספים

14ארכיון · AHN
המאה ה-17

יום הסליחה

בסוף "צום הסליחה" הלכו הצעירים לבתי קרוביהם המבוגרים, נישקו את ידיהם וביקשו סליחה. המבוגרים ענו: "שאלוהים יסלח לכם".