סיפור 14 · המאה ה-17ארכיון · AHN

יום הסליחה

האנוסים של מיורקה שמרו בסתר על פורים, פסח ויום כיפור. בסוף הצום הגדול נישקו הצעירים את ידי המבוגרים וביקשו את סליחתם.

A family gathered; the young bow before their elders
איור דמיוני המבוסס על המקורות. אינו דיוקן אמיתי.

התיקים מאפשרים לשחזר כמעט במלואו את הלוח העברי שנשמר בסתר בפלמה של המאה ה-17. השמות היו של הרחוב: "צום המלכה אסתר" היה פורים; "הפסחה" הייתה פסח; "צום הסליחה" או "הצום הגדול" היה יום כיפור.

עד אחד סיכם: כל האנשים האלה החזיקו בתורת משה כטובה וקדושה לגאולה, וצמו את צום אסתר המלכה, צום הפסח וצום הסליחה.

והוא תיאר את המחווה שחתמה את היום החשוב בשנה. כשהסתיים הצום האחרון, הלכו הצעירים לבתי קרוביהם המבוגרים, "נישקו את ידיהם וביקשו את סליחתם". והמבוגרים ענו: "שאלוהים יסלח לכם".

זהו לב ליבו של יום כיפור, הפיוס בין הדורות, שנשמר יותר ממאתיים שנה אחרי ההמרה הכפויה. בלי רבנים, בלי ספרים, בלי בית כנסת. ונרשם, כמו כל השאר, בידי בית הדין שרדף אותו.

«…les bezaban la mano, y les pedían perdón, y… les respondían: que Dios los perdonasse…»כתב היד המקורי, בספרדית של התקופה
מקורהארכיון ההיסטורי הלאומי, אינקוויזיציה, תיק 1709/14, תמונת PARES 140.

עדכונים מהפרויקט,
לתיבת הדואר שלך.

סיפורים נוספים

21מסורת
המאות ה-18 וה-19

השמות על הקיר

בגדי הסמבניטו של הנידונים נתלו במנזר סנטו דומינגו, עם שם ושם משפחה. הם נשארו גלויים לעין עד אמצע המאה ה-19.

01ארכיון · AHN
מרץ 1688

הלילה שבו ירד הגשם

כמה משפחות מרובע הצורפים בפלמה החליטו לעזוב את מיורקה בלילה, בספינה שארגן רפאל ואלס. ירד גשם כה חזק שהספינה לא יכלה להפליג.