Relat 35 · 1680–1688Arxiu · AHN

Les altres fugides: a peu fins a França

No tots els xuetes intentaren fugir per mar. Un al·lot sense doblers arribà a peu fins a França; d'altres planejaven anar-se'n a Flandes amb diners de mercaders jueus.

Una familia se despide de noche en el umbral de una casa bajo la lluvia
Il·lustració imaginada, creada a partir de les fonts. No és un retrat real.

La fugida en vaixell de març de 1688 és la més coneguda, però no fou l'única. Els expedients en recullen d'altres, més petites i més silencioses.

Als papers de l'espia es conta la d'un al·lot que «se fue por tierra con tan poco sustento, y alló un arriero y se puso con él; el muchacho, como no es de trabajo, no le estuvo bien, y pasó adentro, ¡y está en Francia! Dios le ha guardado, que ha llegado a salvamento sin tener dinero». Qui ho contava ho feia amb admiració.

D'altres pensaven en Flandes. Un acusat tenia intenció d'anar-hi a cobrar més de sis mil lliures, i havia escrit a «otros Mercaderes Judíos» perquè li enviassin els diners. Un altre, demanat per què creia que era pres, digué que per haver intentat embarcar-se cap a Flandes, i negà que fos una fugida.

I hi havia qui només podia esperar. Un al·lot de catorze anys decidí que aniria a cercar els seus germans per ser jueu, però, «porque era muy muchacho», li semblà millor esperar a ser major. No sabem si se n'arribà a anar.

«…y pasó adentro, ¡y está en Francia! Dios le ha guardado…»Manuscrit original, amb l'ortografia castellana de l'època
FontAHN, Inquisició, lligall 1705, exp. 15 (p. 882 del PDF); lligall 1706, exp. 11, imatge 299; lligall 1713, exp. 12, imatge 100; lligall 1711, exp. 12, imatge 200.

Un relat cada setmana,
al teu correu.

Més relats

37Arxiu · AHN
Dècada de 1680

Un lloguer en clau

Els podia llogar les cambres «sin recelarse de ellos», i ells tampoc no recelarien. Així «unos y otros podrían hazer qualquier cosa».

38Arxiu · AHN
1678–1679

La presó com a sinagoga

Ja havien confessat i demanat misericòrdia. Però a la presó, amb les portes obertes, les preses es reunien i es deien les unes a les altres que continuaven creient.