Relat 10 · 1691Arxiu · AHN

Jutjar una morta

Francesca Tarongí morí a les presons de la Inquisició de Mallorca. El tribunal la jutjà igualment, en condemnà la memòria i manà desenterrar-ne els ossos per cremar-los.

Una fosa abierta y vacía entre las losas de un cementerio junto al mar
Il·lustració imaginada, creada a partir de les fonts. No és un retrat real.

Francesca Tarongí morí a les presons secretes. Segons el seu expedient, era germana de Caterina i Rafel Benet Tarongí, que cremaren vius el 1691. La mort no tancà el seu cas.

La Inquisició processava també els difunts. S'anomenava algú perquè en defensàs «la memòria i fama», en el seu cas Joan Sureda; els testimonis vius ratificaven les seves declaracions contra ella, i el procés seguia el seu curs amb totes les formalitats.

La sentència és a l'expedient: «que la susodicha sea anathematizada, y damnada su memoria y fama, y que su cuerpo y huessos sean exhumados». Les seves restes es desenterraren per cremar-les a l'acte de fe, i els seus béns, com els de qualsevol condemnat, passaren al fisc.

Hi ha un detall més. Francesca no sabia escriure. Allà on el procés demanava la seva firma, s'hi llegeix: «y por no saber escrivir lo firmó dicho Sr. Inquisidor». Va passar el mateix a Violant Martí i a d'altres. Entre les dones d'aquests expedients no hi apareix ni una sola firma femenina: els seus processos els firmaren els seus jutges.

«…damnada su memoria y fama, y que su cuerpo y huessos sean exhumados…»Manuscrit original, amb l'ortografia castellana de l'època
FontAHN, Inquisició, lligall 1711, exp. 12, imatges PARES 100 i 300.

Un relat cada setmana,
al teu correu.

Més relats

12Arxiu · AHN
Cap a 1681

La carta d'amor de Moixina

Moixina escriví una carta a Margalida Anna Pinya per demanar-la en matrimoni, argumentada amb textos de la Bíblia. La resposta no tingué res a veure amb la fe.

14Arxiu · AHN
Segle XVII

El dia del perdó

En acabar el dejuni del perdó, els joves anaven a ca els seus majors, els besaven la mà i els demanaven perdó. Els majors contestaven: «que Déu vos perdoni».